Maceta. Chaquetón. Marihuana. Húmedo. El Pegajoso-Icky. Debe haber miles de términos de la jerga diferentes que se han utilizado a lo largo de los años para referirse a la planta de cannabis, y algunos de ellos son francamente confusos. ¿Alguna vez te has preguntado de dónde vienen todos estos nombres en primer lugar? Si es así, no estás solo.
Estos coloquialismos se usan con tanta frecuencia durante un período de tiempo tan largo; es fácil olvidar cómo fueron concebidos. ¿Por qué llamamos al cannabis nombres como droga o hierba? Echemos un vistazo a las raíces etimológicas y los orígenes de algunos de los términos de la jerga más conocidos para el cannabis. ¡Lo que aprendas podría sorprenderte!
Marijuana
La marihuana es quizás la más omnipresente de toda la jerga cannábica moderna. El término es tan conocido y aceptado que incluso termina utilizándose en contextos hiperformales como la legislación. Es posible que se sorprenda al saber que, a pesar de ser tan ampliamente utilizada y aceptada, la palabra marihuana en realidad tiene un pasado racista .
Durante los años 30, los arquitectos de la prohibición del cannabis en Estados Unidos, como Harry Anslinger, lideraron un esfuerzo concertado para asociar el cannabis con los inmigrantes mexicanos y los músicos de jazz afroamericanos. Antes de esta era, nadie usaba la marihuana como una forma de referirse al cannabis, que en ese momento era un ingrediente activo destacado utilizado en tinturas medicinales y defendido por la Asociación Médica Estadounidense. A medida que más y más estadounidenses formaron conexiones raciales con el término marihuana, se hizo más fácil aprobar leyes de prohibición impopulares como la Ley de Impuestos a la Marihuana de 1937 .
Maceta
Aquí tenemos otro término extremadamente común que se usa para describir el cannabis: la marihuana. Es posible que algún fumeta habilidoso haya tratado de convencerte de que la palabra proviene de las macetas en las que crecen las plantas de cannabis, pero en realidad no tiene nada que ver con la jardinería.
Pot en realidad proviene de la frase en español potación de guaya , que describe un vino o brandy que ha sido infundido con cannabis. El proceso de hacer potación de guaya consiste simplemente en remojar los cogollos de cannabis directamente en tu bebida alcohólica, y la práctica existe desde la década de 1930. Eventualmente, la potación de guaya se acortó a potiguaya, que luego se acortó a pot.
Hierba
Este término de la jerga común parece tener sentido en la superficie. El término comenzó a aparecer originalmente en los años 30, pero no ganó popularidad hasta los años 90 y 2000. Se desconocen los orígenes exactos, aunque es probable que se deba al hecho de que el cannabis silvestre puede parecer una mala hierba cuando crece. Alternativamente, tal vez el nombre se refiera al estado ilícito de la planta, ya que las malas hierbas generalmente se eliminan intencionalmente de un jardín.
Chaquetón
Reefer, un término preferido por los músicos de jazz de la era de la prohibición, es otra frase del argot con orígenes un tanto misteriosos. Según una teoría, la palabra frigorífico en realidad proviene de la navegación. Mientras está en un bote, rizar es una palabra común que se usa para describir enrollar las velas, un acto visualmente similar a enrollar un porro.
Otra teoría sugiere que porro proviene de la palabra española "grifa", que se traduce como cannabis. Cualquiera que sea el caso, no puede haber muchas personas que usen reefer sin ironía en 2021, ya que el término de la jerga ha seguido el camino de los dinosaurios.
Marihuana
La palabra Ganja tiene estrechos vínculos con la isla de Jamaica, aunque originalmente no proviene del Caribe. Lo creas o no, Ganja es en realidad la palabra hindi para cannabis.
Del siglo XVIII al XX, Jamaica estuvo controlada por el Imperio Británico, que explotó el país insular por sus recursos naturales (principalmente la caña de azúcar). La cosecha de azúcar es un trabajo agotador que fue realizado principalmente por esclavos de África occidental hasta 1838, cuando el imperio puso fin oficialmente a la práctica de la esclavitud.
Después de ser liberados, la gran mayoría de los esclavos en Jamaica comprensiblemente no tenían interés en continuar trabajando en estas plantaciones de azúcar, por lo que se requería mano de obra adicional. La escasez de mano de obra hizo que los dueños de las plantaciones importaran montones de sirvientes indios contratados a Jamaica, quienes trajeron consigo Ganja y las técnicas para prepararla. Esta clase de culturas creó la Jamaica que conocemos hoy, así como la religión de Rastafari.
Si disfrutaste leyendo este blog, ¡cuéntanos tu término de jerga favorito para el cannabis en Twitter !
